杂谈 关于《创建自己的PHP框架》的翻译

文档地址：开始阅读

最近翻译了一个文档，《Create your own PHP Framework》，顾名思义，讲的是如何创建自己的PHP框架。这个话题事实上是带着争议性的，很多人认为没有必要自己去花时间创建个自己的框架，PHP现在的框架那么多，也有很多不错的框架可以选择，我们为什么还要自己在做个重复的轮子呢。

我也是抱着这样怀疑的态度去阅读，但是在这个过程中，我发现作者也早早的意识到了这个问题，并且明确的说明这个教程不是用来创建一个通用框架的，他是“个人定制”的，根据你自己的需求来。

还有一点是，教程中的框架很多程度上使用了Symfony的底层组件，Symfony本身是一个非常优秀的框架，而且市面上有很多其他优秀的框架（例如Symfony）也用了它的组件。另外，其中讲到的一些设计模式，例如关注点分离，依赖注入等，也是现在比较流行常用的模式，具有一定的学习意义。

总体来说这本书，更准确的来说是教程，适合对PHP框架的底层实现有兴趣的，或者了解过以Symfony组件为基础的框架和应用的PHPer来食用。

最后，原书讲到的并没有覆盖现代框架的全部，而是核心的一部分，我希望在此基础上继续一个框架的完善，这里也埋下一个新坑。